„Nagymama és nagypapa.
Két szó, amely meg tud vigasztalni, mint egy vallás, vagy egy mamutfenyő.”

Kevés olyan szerzőt tartok számon, aki az első sorától az utolsó betűig képes a teljes figyelmemet, minden idegszálamat, minden lélegzetvételemet magához kötni. Hiszen hol elakad a lélegzetem, hol kapkodóvá válik, hol sírva fakadok, hol mosolyra görbül ajkam, hol szívemen repedés kezdődik, hol összeforrni látszik és mindezt egyetlen történettel elérve, amely jelent esetben Jón Kalman Stefánsson – Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről című regénye. Ebben a könyvben benne van minden, amit felsoroltam fentebb és talán kicsivel több is, mint kellene.

Már maga a borító is olyan csodálatos a maga nemében, nem tagadom, hosszan szemléltem már nem egyszer. Annyi mindent üzen a szemnek és léleknek, csak be kell fogadni látványát, hallani vélni suttogását. Ehhez párosul a regény maga, a már felnőtt narratíva, aki persze rendre azt akarja elhitetni velem, hogy még csak tíz éves kisfiú és néha valóban el is hiszem. Olyankor el tudom képzelni róla, hogy valóban egy eleven gyermekkel van dolgom, amikor jó üzletet köt testvére már elhasznált holmijával, vagy amikor a neki szánt égi ajándékért vérét hullajtja, elvégre mindennek megvan az ára, csak van, aki nem akarja megfizetni. De ez a kisfiú nem bújik el, talán csak akkor, ha Nagymama tekintete megakad rajta, mert bizony, akkor nagy baj van, de szerencsére ott van Nagyapa, akivel a fészerben sokat lehet olvasni és történeteket mesélni. De, mint egy igazi életre való lurkó, ismerkedik helyi kölykökkel és néha lányokkal is, bár ebben a korszakban még a másik nem ciki és ezt fogadalommal is erősíteni kell. Aztán ott a szomszéd gyerek, aki többet tud a tudományról és történelemről, mint a saját tanára, és az a tudás jól jön majd odahaza, ha a legjobb barátnak kell elmesélni.

„A nagymama azt mondja, a fiú nem teljes komplett, és ezt Helgére érti – mégis segítettél nekünk, nagymama, igazán rendes volt tőled. Felfogtad a dolog jelentőségét, ami felnőttek esetében nem magától értetődő.”

Egy nyári, zsúfolt kaland történetét kaptam, tele izgalommal, bölcsességekkel, néhol kikacsintó felnőttekkel, életigazságokkal, szeretettel, barátokkal, akik nem csak élők, és a képzelet határtalan általuk. Néhol felsejlik egy múltbéli esemény, amelynek csak annyira van jelentősége, mint egy lepke szárnysuhogásának. Néhol hallani vélem főszereplőnkkel a szél hívó szavát, a kövek suttogását. Érzem számban nagymama főztjének ízét, nagypapa dohányának illatát. Hallani vélem egy idősebb leányka sírását, majd a kölykök hívogatását. Sok emlék gyűlt össze ebben a kötetben, olyan mennyiség, hogy szinte kifolynak a lapokból. Én örültem volna neki, ha megtörténik, mert akkor személyesen megismerhetném Tarzant és Hosszúlábút, én is hallgathatnám Nagyapa meséit, még akkor is, ha nem beszélek egyelőre norvég nyelven, de már tervben van, hiszen nagy álmom. De ez egy másik értékelés meséje.

„Ennek a világképnek, amelyben felnőttem, és amelyről azt hittem, hogy évezredeken át változatlan marad, most lőttek, csupán rövid fejezet az emberiség történetében, és az atlaszom ugyanannyira elavult, mint egy tizenötödik századi térkép.”

Gondolom, már tudod, hogy imádtam ezt a regényt, hogy nem akartam elengedni és a nagyszülőkkel akartam maradni. Még akkor is, ha ez nem az én múltam egy darabkája, de annyi szeretet, kedvesség, csintalanság és élet van benne, hogy nem lehet betelni vele.

Szerencsés mindenki, akinek eme pillanatok összessége megadatott. A nagyszülők tudása felér egy lexikonéval és az általuk megélt vagy meg nem élt történetek összességével felnőni aranyat ér bárki számára.

Minden könnycsepp, amelyet ezért a kötetért ejtettem hálával tölt el engem és minden mosoly, akár hangos nevetés, ajándék, úgy érzem. Hálás vagyok a szerzőnek és még hálásabb Patat Bence rendkívüli fordításának. Sok ilyen alkotást szeretnék még kézbe venni és egy kicsit ismét gyermekként látni, élni.

Amennyiben úgy érzed, hogy elmerülnél ebben a csodálatos világban, akkor nem kell mást tenned, mint a Typotex Kiadó weboldalára ellátogatnod.

Írta: NiKy

Értékelés: ⭐⭐⭐⭐⭐
❤️Kedvenc!❤️